This is a carrier limitation related to international shipping specifications.
UPS does not support sending the terms of sale details when rating. This information is only provided by the carrier upon shipping. This can explain why the rate vs. ship amounts are different for international shipments.
UPDATED: June 07, 2021